归园田居(其三)

归园田居(其三)

陶渊明

种豆/南山下，草盛/豆苗稀。

晨兴/理/荒秽，带月/荷锄归。

道狭/草木/长，夕露/沾/我衣。

衣沾/不足惜，但使/愿/无违。

【译文】

南山坡下有我种的豆田，

杂草丛生，豆苗长得很稀。

早晨起来到田里清除野草，

星月下，我才扛着锄头回家歇息。

草木覆盖了狭窄的归路，

夜露打湿了我的粗布上衣。

衣服湿了又有什么可惜，

只要不违背自己的意愿就行了。

【字词解释】

南山：庐山

盛：繁茂

稀：稀疏

晨兴：早上起床

荒秽：杂草

带月：同“戴”，月光下

荷锄：扛着锄头

狭：狭窄

沾：沾湿

惜：可惜

违：违背

【作者介绍】

陶渊明（约365—427），字元亮，晚年更名潜。一说名潜，字渊明。自号五柳先生，卒后亲友私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人，东晋末期南宋朝初期诗人、辞赋家、散文家。

【赏析】

这首诗用语十分平淡自然。“种豆南山下”，“夕露沾我衣”，朴素如随口而出，不见丝毫修饰。这自然平淡的诗句融入全诗醇美的意境之中，则使口语上升为诗句，使口语的平淡和诗意的醇美和谐地统一起来，形成陶诗平淡醇美的艺术特色。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉，柔和完美。

【练一练】

１.填空

种豆（ ）下，草（ ）豆苗（ ）。

（ ）草木长，（ ）沾我衣。

２.解释词语

晨兴：___________________________________________

带月：___________________________________________

荷：_____________________________________________

３.根据句意写出相应诗句

早晨起来到田里清除野草，星月下，我才扛着锄头回家歇息。

_________________________________________________